From: Fundación Ecosfera <ecosfera@hotmail.com>
 
Cordial saludo,
 
Actualmente nuestra fundacion se encuentra trabajando con las comunidades indigenas de la etnia wayuu que habitan la media guajira, republica de Colombia.
 
Dentro de los estudios que estamos adelantando, se encuentra la evaluacion de la pesca incidental con artes de pesca de linea de mano y redes de enmalle.
 
No obstante y teniendo en cuenta que estas comunidades susbisten de la pesca y que en la actualidad por una pesca indiscriminada, y sin ningun tipo de ordenamiento, los ingresos por este oficio son bajos y cada vez la situiacion de deterioro ambiental se agudiza mas.
 
Como parte de la solucion, se ha considerado utilizar estructuras artificiales para generar nuevas zonas de pesca que en conjunto con un ordenamiento pesquero en la zona mejore la situacion ambiental del lugar, permita mejores ingresos de la comunidad y sea sostenible en el tiempo.
 
Por tal motivo nosotros estamos interesados en adquirir los moldes y el permiso para poder trabajar con reef ball en la zona de la media guajira colombiana, aclarando que es en un lugar diferente al actualmente trabajado por Terrazul en el cabo de la vela.
 
Las comunidades con las cuales pretendemos trabajar nosotros se encuentran a una distancia aprox de 80 millas y posen condiciones sociales y de pesca significativamente diferentes a las  comunidades del cabo de la vela.
 
Por tal razon, deseo que ustedes nos guien en el proceso ya que estamos muy interesados en comenzar el proceso mencionado.
 
Atentamente,
 
 
Biol. Mar. John Gabriel Ramirez
Director Fundacion Ecosfera

 

Computer Translated into English

 

From: Foundation Ecosphere < ecosfera@hotmail.com >

 

Warm greeting,

 

At the moment our foundation is working with the indigenas communities of the ethnic group Wayuu Indians that inhabit the average guajira, Republica of Colombia. Within the studies that we are advancing, one is the evaluation of the incidental fishing with arts of fishing of line of hand and networks of enmalle.

 

Despite and considering that these communities susbisten of the fishing and that at the present time by an indiscriminate fishing, and without ningun type of ordering, the income by this office are low and every time situiacion of environmental deterioration is become serious but. Like part of the solution, it has been considered to use artificial structures to generate new zones of fishing that altogether with a fishing ordering in the zone improves the environmental situation of the place, allows better income of the community and is sustainable in the time.

 

In such reason we are interested in acquiring the molds and the permission to be able to work with reef ball in the zone of the Colombian average guajira, clarifying that is in a place different from at the moment worked by Terrazul in the end of the candle. The communities with which we try to work find to a distance approx of 80 miles and put social conditions and of fishing significantly different from the communities of the end of the candle. For such reason, desire that you guien to us in the process since very we are interested in beginning the mentioned process.

 

Kindly,

 

Biol. Sea John Gabriel Ramirez

Director Foundation Ecosphere